| Von John B. Priestley. | |
| Arthur Birling | Manfred Riedel |
| Sybil Birling, seine Frau | Renate Goßmann-Ulrich |
| Sheila Birling, seine Tochter | Anita Riedel-Oude-Hengel |
| Eric Birling, sein Sohn | Josef Terkatz |
| Gerald Croft | Herbert Resing |
| Inspektor Goole | Ernst Kerren |
| Edua, Hausmädchen | Siegried Hesse |
| Spielleiter | Leonhard Jansen |
| Souffleur | Franz Eduard Jansen |
| Die Aufführungen fanden am So., den 27.04. und So., den 11.05.1969 im Jugendheim statt. | |
| Aus der Westdeutschen Zeitung vom 30.04.1970 | |
| … Dabei verfügt Jansen über eine in vielen Jahren geschulte Spielergruppe, die inzwischen zu einer festen Gemeinschaft zusammengewachsen ist. … | |
| Aus der Zeitung | |
| … Wieder zeigte die Spielschar ein abgerundetes Spiel, das beeindruckte. Es gab sehr herzlichen Beifall. … | |
| Aus der Rheinischen Post vom 03.05.1969 | |
| Die Spielschar brachte bei gutem Besuch und starkem Beifall Priestleys Schauspiel "Ein Inspektor komm" im Jugendheim zur Aufführung. ... | |
  |
|