| Von William Shakespeare. | |
| Theseus, Herzog von Athen | Lothar Lange |
| Hipollyta, König der Amazonen - verlobt mit Theseus | Gisela Michiels, Regina Jansen |
| Egeus, Hermias Vater | Alfred Uschmann |
| Hermia, Egeus Tochter - verliebt in Lysander | Hilla Christiansen |
| Lysander - wird von Hermia geliebt | Wolfgang Nesitka |
| Demetrius - Bewerber um Hermia | Peter Nerger |
| Helena - verliebt in Demetrius | Irene Hormes |
| Philostrat, Meister für Vergnügung an Theseus Hof | Edith Hintzen |
| Oberon, König der Elfen | Lothar Lange |
| Titania, Königin der Elfen | Gisela Michiels, Regina Jansen |
| Puck oder Robin Gutfreund, ein Troll | Rene Heimes |
| Elf, Oberelfe | Steffi Schoen |
| Bohnenblüte | Christina Gumpert |
| Spinnweb, Elfe | Sabine Drießer |
| Motte, Elfe | Heike Niesel |
| Senfsamen, Elfe | Renate Schopiak |
| Peter Squenz, ein Zimmermann ( Prolog ) | Alfred Uschmann |
| Niklaus Zettel, ein Weber ( Pyramus ) | Wolfgang Kerst |
| Franz Flaut, ein Blasbalgflicker ( Thisbe ) | Eckhard Grotzke |
| Tom Schnauz, ein Kesselflicker ( Wand ) | Klaus Nerger |
| Schnock, ein Schreiner ( Löwe ) | Eckhard Wege |
| Matz Schlucker, ein Schneider ( Mondschein ) | Alexander Heiden |
| Spielleitung | Lothar Lange |
| Bühne | Peter Nerger, Wolfgang Nesitka |
| Kostüme | Renate Schopiak |
| Beleuchtung / Tontechnik | Dennis Uschmann, Shristian Gerhards |
| Es fanden vier Aufführungen am Sa., den 30.10., So., den 31.10., Fr., den 05.11. und Sa., den 06.11.1999 in Brüggen im Pfarrzentrum statt. | |
| Aus der Rheinischen Post vom 27.10.1999 | |
| … Wer den eher flachen Comedy-Hunor gewohnt ist, wird sich für Shakespeares schnellen Wortwitz anstrengen müssen. … | |
| Aus den Grenzland-Nachrichten vom 28.10.1999 | |
| … Noch ein kleiner Tipp: Wer sich die Lange-Inszenierung ansieht, sollte Verstand und Logik einmal zu Hause lassen und sich ganz dem Stoff hingeben, aus dem die Träume sind. Denn, wie sagt der Regisseur: "Beim Sommernachtstraum handelt es sich um 500 Jahre alte Fantasy." ... | |
| Aus dem Extra Tip vom 31.10.1999 | |
| … Ansonsten erwartet die Besucher eine ambitionierte, auf zwei Stunden gestraffte Inszenierung. …Denn neben dem detaillierten Wortwitz will die Spielschar vor allem durch Bewegung auf der Bühne den turbulenten Reigen mit Leben wecken. … | |
| Aus Brüggen aktuell Nr. 68 | |
| … Drei Folgeaufführungen ausverkauft … Volles Haus und lange Standing ovations. … | |
    |
|